Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

met angst en beven

Толкование Перевод

1 tremble

n. beving, siddering, trilling (v.stem)
--------
v. beven

tremble¹

[ trembl] 〈zelfstandig naamwoord; alleen enkelvoud〉

1 trilling ⇒ huivering, rilling

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 be all of a tremble • over zijn hele lichaam beven

————————

tremble²

〈 werkwoord〉

1 beven ⇒ rillen, bibberen

2 schudden 〈 gebouw, grond〉 ⇒ trillen

3 huiveren ⇒ in angst zitten

♦voorbeelden:

1   in fear and trembling • met angst en beven

3   I tremble to think • ik moet er niet aan denken

     tremble for someone's safety • zijn hart voor iemand vasthouden

English-Dutch dictionary > tremble
2 in fear and trembling

in fear and trembling

met angst en beven

————————

in fear and trembling

met angst en beven

English-Dutch dictionary > in fear and trembling
3 fear

n. angst; bedreiging; zorg, bangheid; bezorgdheid
--------
v. bang zijn; angstig zijn; zich zorgen maken; benauwd zijn; opzien tegen

fear¹

[ fiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vrees ⇒ angst(gevoel)

2 gevaar ⇒ kans

♦voorbeelden:

1   without fear or favour • rechtvaardig, onpartijdig

     for fear of • uit vrees dat

     in fear and trembling • met angst en beven

     go in fear of • bang zijn voor

2   there's some fear of losing the match • er is wel een kans dat we de wedstrijd verliezen

     〈 informeel〉 no fear • beslist niet, geen sprake van

¶ fear of God • godvrezendheid

     put the fear of God into someone • iemand goed bang maken

————————

fear²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+for〉bezorgd zijn (om/over) ⇒ vrezen (voor)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vrezen ⇒ bang zijn voor, duchten

2 vermoeden ⇒ een voorgevoel hebben van, vrezen

♦voorbeelden:

1   I fear it's too late • ik ben bang dat het te laat is

2   fear the worst • het ergste vrezen

English-Dutch dictionary > fear
4 thrill

n. beving, siddering
--------
v. opwinden

thrill¹

[ θril] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 beving ⇒ golf van ontroering/opwinding

2 huivering 〈van angst/afschuw〉

3 opwindende gebeurtenis

♦voorbeelden:

1   it gave me a thrill of joy • mijn hart sprong op van blijdschap

2   he felt a thrill of horror • hij huiverde van afgrijzen

3   it was quite a thrill • het was heel opwindend

————————

thrill²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 beven ⇒ worden aangegrepen

2 huiveren

♦voorbeelden:

2   we thrilled with horror • we huiverden van afgrijzen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen beven ⇒ opwinden

2 doen huiveren ⇒ angst aanjagen

♦voorbeelden:

1   be thrilled (to bits) with something • ontzettend gelukkig met iets zijn

English-Dutch dictionary > thrill

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met angst en beven

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met angst en beven

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: